| 1. | Weapons of the Eighth Air Force.
C'est le siège de la 8th Air Force. |
| 2. | In August 1942, he was transferred to Eisenhower's Eighth Air Force stationed in London, England.
En août 1942, il est transféré à l’Eisenhower's Eighth Air Force stationné à Londres (Royaume-Uni). |
| 3. | On 13 and 27 January the Eighth Air Force bombed railway facilities in Bischofsheim and Gustavsburg.
Les 13 et 27 janvier la 8th US Air Force bombarde les installations ferroviaires de Bischofsheim et Gustavsburg. |
| 4. | The airfield was transferred on 12 September 1942 to the United States Army Air Forces Eighth Air Force.
L'aéroport a été transféré le 12 septembre 1942 à la Eighth Air Force de l'United States Army Air Force. |
| 5. | Wolfe's replacement was Major General Curtis LeMay, a veteran of Eighth Air Force bombing attacks against Germany.
Le remplaçant de Wolfe fut le major-général Curtis LeMay, un vétéran de la 8th USAAF qui menait des raids contre l'Allemagne. |
| 6. | To prepare for their attack, bombers of the US Eighth Air Force would bombard the German reserve positions at Hautmesnil.
En préparation de cette phase, les bombardiers de la 8th USAAF devaient viser les positions des réserves allemandes à Hautmesnil. |
| 7. | In May 1942 Spaatz became commander of the Eighth Air Force and transferred its headquarters to England in July.
En mai 1942, il est nommé commandant de la 8th Air Force et transfère son quartier général au Royaume-Uni en juillet. |
| 8. | The Eighth Air Force was led by James Doolittle (who had been promoted to general) and was being reequipped with B-29s.
Cette dernière commandée par James Doolittle (qui avait été promu au grade de général) fut rééquipée avec des B-29. |
| 9. | These would have included spearheads of the war in Europe such as the US First Army (15 divisions) and the Eighth Air Force.
Cela aurait inclus la 1re Armée américaine (15 divisions) et la 8e Air Force, qui étaient en Europe. |
| 10. | The Command was led by Brigadier General Haywood S. Hansell, who had also participated in Eighth Air Force operations against Germany.
L'unité était menée par le brigadier-général Haywood S. Hansell, qui avait également participé aux opérations contre l'Allemagne au sein de la 8th USAAF. |
